Hace un tiempo les mostramos cómo traducir sus propios textos para comunicarse por escrito con personas de habla ucraniana (con el centro de subrogación podrán comunicarse en español porque sus coordinadoras son de habla hispana), sobretodo con la gestante de su bebé, con ayuda de la aplicación "Google Translate", que puede descargarse gratuitamente en dispositivos Android o Apple.
En el camino de la gestación subrogada en Ucrania y Georgia nos resulta super útil otra de las funciones de esta app: traducir textos que aparecen en imágenes de redes sociales ucranianas y georgianas. Es super fácil: sólo basta con capturar la pantalla que queremos traducir e importarla desde el botón "Cámara" del traductor, que escanea todo el texto contenido en la imagen. Luego, resaltamos manualmente las frases de la imagen que nos interesan y así obtenemos la versión en nuestro idioma. ¡Esperamos esta herramienta les resulte de ayuda en su camino a la gestación subrogada!
Puede usarse tanto para imágenes que descargamos en dispositivos móviles o computadoras, e incluso carteles, folletos o documentos impresos que necesiten leer durante su estadía en Ucrania o Georgia.
Es super fácil: sólo basta con capturar la pantalla que queremos traducir e importarla desde el botón "Cámara" del traductor, que escanea todo el texto contenido en la imagen.
Luego, resaltamos manualmente las frases de la imagen que nos interesan y así obtenemos la versión en nuestro idioma.
¡Esperamos esta herramienta les resulte de ayuda en su camino a la gestación subrogada!
también se pueden descargar apps de traducción que se usan offlinw